Reaaliaikainen tilannekatsaus alkaa harvenemaan, kun tilanne ei enää päivittäin muutu.

Tänään vielä kuitenkin 3 kpl 5 kilon laatikkoa Malwinaa myytävänä ja tämän jälkeen 5 kg:n mansikkalaatikot ovat siis loppu koko kaudelta. Kiitos kaikille asiakkaille.

Mustaviinimarjoja niin ikään 3 kpl 5 kilon laatikoita myytävänä.  Niitä pääsee myös vielä itse poimimaan.

Ensi viikolla pääsee poimimaan myös tyrnejä. Ne ovatkin tänä vuonna eri pellolla kuin totuttu. Ja puskaat ovat korkeita:) Muiden marjojen tapaan, tyrnitkin valmistuu normaalia aikaisemmin.

The real-time situation report is starting to become less frequent as the situation is no longer changing daily.

So the 5 kg strawberry boxes are out of stock for the entire season. Thank you to all customers.

The blackcurrants are soft, but suitable for juicing. You can still pick them yourself.

Next week you can also pick buckthorn. This year they are in a different field than usual. And the bushes are tall 🙂 Like other berries, buckthorn is also ready earlier than usual.

********************************************

On kirjoitettu, että Polka -lajike katoaa ja kuolee sukupuuttoon viljelystä. Paljon on niin tapahtunutkin, mutta meidän tilalla ei ole sellaisia näkymiä ollenkaan, miksi hyvää lajiketta vaihtaisi?🙂 Meidän Polkat eivät välitä ilmastonmuutoksesta - ainakaan vielä ei ole näkyvissä mitään ongelmia. Mutta - tähän asiaan pitää laittaa lisäys: Lumotar-lajike ei ole huono ollenkaan. Sitä kannattaa kokeilla.

Helle on tietysti aina mansikalle kuin mansikalle huono asia.  Me teemme uudet taimemme itse, emmekä käytä ulkomaisia pakastettuja taimia. Liekö niissä suurin syy Polkan yleisiin ongelmiin..

It has been written that the Polka variety is disappearing and dying out from cultivation. That has happened a lot, but on our farm there are no such prospects at all, why would we change a good variety? 🙂 Our Polkas don't care about climate change - at least there are no visible problems yet. But - we need to add to this: the Lumotar variety is not bad at all. It's worth trying.

Of course, heat is always bad for strawberries. We make our new seedlings ourselves, and we don't use foreign frozen seedlings. Is that the main reason for Polka's general problems?

Написано, что сорт «Полка» исчезает и вымирает из культивации. Такое случалось часто, но на нашей ферме таких перспектив нет, зачем менять хороший сорт? 🙂 Нашим «Полкам» климат не страшен — по крайней мере, видимых проблем пока нет. Но — нужно добавить: сорт «Лумотар» совсем неплох. Стоит попробовать.

Конечно, жара всегда вредна для клубники. Мы сами выращиваем рассаду и не используем импортную замороженную. Может быть, это главная причина общих проблем «Полки»?

Tyrnien ystäville hyviä uutisia, sillä niitä on tulossa Kotirannan pellolla iloksemme valtavasti. Tyrnejä pitää vielä myös odotella, sillä eivät ole vielä kypsiä.