MANSIKOIDEN hetki on nyt ja 5 kilon laatikoiden aika on NYT myös. Viikonlopun helteet kypsyttävät tämän vuoden suurimman määrän mansikoita vilauksessa. Kuka vain pystyy, niin nyt kannattaa aktivoitua mansikoiden suhteen. 5 kilon laatikoiden  hinta tänä vuonna 50 euroa laatikko. Otamme mielellään varauksen, niin osaamme miettiä päivän poimintoja. Mehän pyrimme siihen, että eilen poimittuja mansikoita olisi mahdollisimman vähän ja aina olisi tuoreet mansikat myytävänä:)

Ja kuumien kelien takia voi ehkä sanoa, että nyt on edessä THE VIIKONLOPPU  tulla myös itse poimimaan mansikat. Itsepoiminta välillä 8.00 - 18.30. Katso lisää itsepoiminta-välilehdeltä. KUITENKIN - he ketkä eivät juuri nyt pysty tulemaan, niin ei mitään hätää. Kyllä Polka- mansikkaa on vielä varmuudella 2 viikkoa. Ehtii myöhemminkin:)

Vielä seuraava huomio: Emme pysty vastailemaan kaikkiin viesteihin heti. Puramme viestit viimeistään illalla, eritoten Mailchimp -viestit, joten jos haluat mansikat juuri tänään, niin mieluummin soita ja varaa sitä kautta:))

.     

The time for STRAWBERRIES is now and the time for 5 kilo boxes is NOW too. The weekend heat will ripen the largest number of strawberries this year in a flash. Whoever can, now is the time to get active with strawberries. The price of 5 kilo boxes this year is 50 euros per box. We are happy to take reservations so we can think about the day's pickings. After all, we strive to have as few strawberries picked yesterday as possible and always have fresh strawberries for sale:) Now you can also ask about juice strawberries (5 kilos = 30 €)

And because of the hot weather, you can perhaps say that now THE WEEKEND is ahead of you to come and pick the strawberries yourself. Self-picking between 8.00 and 18.30. See more on the self-picking tab. HOWEVER - those who can't come right now, don't worry. Yes, Polka strawberries will definitely be available for 2 weeks. There will be time later too:)

Время для клубники настало, и время для 5-килограммовых ящиков тоже настало! Жара выходных позволит собрать наибольшее количество клубники в этом году в мгновение ока. Кто может, сейчас самое время заняться сбором клубники. Цена 5-килограммового ящика в этом году — 50 евро за ящик. Мы с удовольствием принимаем заказы, чтобы спланировать сбор на день. В конце концов, мы стремимся собрать как можно меньше клубники вчера и всегда иметь свежую клубнику в продаже 🙂 Теперь вы также можете узнать о клубничном соке (5 кг = 30 €).

А из-за жаркой погоды, можно сказать, что теперь вас ждут ВЫХОДНЫЕ, чтобы приехать и собрать клубнику самостоятельно. Самостоятельный сбор с 8:00 до 18:30. Подробнее во вкладке «Самостоятельный сбор». ОДНАКО — те, кто не может приехать прямо сейчас, не волнуйтесь. Да, клубника сорта «Полька» будет доступна еще 2 недели. Будет время и позже 🙂

********************************************

On kirjoitettu, että Polka -lajike katoaa ja kuolee sukupuuttoon viljelystä. Paljon on niin tapahtunutkin, mutta meidän tilalla ei ole sellaisia näkymiä ollenkaan, miksi hyvää lajiketta vaihtaisi?🙂 Meidän Polkat eivät välitä ilmastonmuutoksesta - ainakaan vielä ei ole näkyvissä mitään ongelmia. Mutta - tähän asiaan pitää laittaa lisäys: Lumotar-lajike ei ole huono ollenkaan. Sitä kannattaa kokeilla.

Helle on tietysti aina mansikalle kuin mansikalle huono asia.  Me teemme uudet taimemme itse, emmekä käytä ulkomaisia pakastettuja taimia. Liekö niissä suurin syy Polkan yleisiin ongelmiin..

It has been written that the Polka variety is disappearing and dying out from cultivation. That has happened a lot, but on our farm there are no such prospects at all, why would we change a good variety? 🙂 Our Polkas don't care about climate change - at least there are no visible problems yet. But - we need to add to this: the Lumotar variety is not bad at all. It's worth trying.

Of course, heat is always bad for strawberries. We make our new seedlings ourselves, and we don't use foreign frozen seedlings. Is that the main reason for Polka's general problems?

Написано, что сорт «Полка» исчезает и вымирает из культивации. Такое случалось часто, но на нашей ферме таких перспектив нет, зачем менять хороший сорт? 🙂 Нашим «Полкам» климат не страшен — по крайней мере, видимых проблем пока нет. Но — нужно добавить: сорт «Лумотар» совсем неплох. Стоит попробовать.

Конечно, жара всегда вредна для клубники. Мы сами выращиваем рассаду и не используем импортную замороженную. Может быть, это главная причина общих проблем «Полки»?