4.11.2026
Oliko huono kesä? No ei ollut! Luonto kiittää tasaisin välein tulleista sateista. Itsepalvelukipsamme on tältä vuodelta suljettu. Soittamalla saa vielä pakasteesta tyrnejä, viinimarjoja, pensasmustikoita. Kiitos kaikille kuluneesta kesästä. Alla kuva mansikoista ja mustikoista syksyn väreissä, miten kauniita on kaikki vuodenajat!
********************************************
Было ли лето неудачным? Конечно, нет! Природа благодарна за дожди, которые шли регулярно. Наш киоск самообслуживания закрыт до следующего сезона. При этом вы по-прежнему можете приобрести у нас замороженные ягоды — облепиху, смородину и садовую чернику, — просто позвонив нам. Спасибо всем за прошедшее лето!
********************************************
On kirjoitettu, että Polka -lajike katoaa ja kuolee sukupuuttoon viljelystä. Paljon on niin tapahtunutkin, mutta meidän tilalla ei ole sellaisia näkymiä ollenkaan, miksi hyvää lajiketta vaihtaisi?🙂 Meidän Polkat eivät välitä ilmastonmuutoksesta - ainakaan vielä ei ole näkyvissä mitään ongelmia. Mutta - tähän asiaan pitää laittaa lisäys: Lumotar-lajike ei ole huono ollenkaan. Sitä kannattaa kokeilla.
Helle on tietysti aina mansikalle kuin mansikalle huono asia. Me teemme uudet taimemme itse, emmekä käytä ulkomaisia pakastettuja taimia. Liekö niissä suurin syy Polkan yleisiin ongelmiin..
It has been written that the Polka variety is disappearing and dying out from cultivation. That has happened a lot, but on our farm there are no such prospects at all, why would we change a good variety? 🙂 Our Polkas don't care about climate change - at least there are no visible problems yet. But - we need to add to this: the Lumotar variety is not bad at all. It's worth trying.
Of course, heat is always bad for strawberries. We make our new seedlings ourselves, and we don't use foreign frozen seedlings. Is that the main reason for Polka's general problems?
Написано, что сорт «Полка» исчезает и вымирает из культивации. Такое случалось часто, но на нашей ферме таких перспектив нет, зачем менять хороший сорт? 🙂 Нашим «Полкам» климат не страшен — по крайней мере, видимых проблем пока нет. Но — нужно добавить: сорт «Лумотар» совсем неплох. Стоит попробовать.
Конечно, жара всегда вредна для клубники. Мы сами выращиваем рассаду и не используем импортную замороженную. Может быть, это главная причина общих проблем «Полки»?
So in english too - Wonderful, summer! SELF-Pickup between 08:00-18:30.
Прекрасное лето!
Самовывоз с 08:00 до 18:30.
🍓🍓🍓
Lähetämme välillä asiakkaillemme ajankohtaisia uutisia tilaltamme. Jos haluat niin voit liittyä näppärästi meidän sähköpostituslistallemme.
Tilan Facebook
